Політика конфіденційності
1. Хто є контролером даних
Це переклад. У разі розбіжностей переважну силу має польська версія.
Контролером персональних даних, які збирає портал Kieleckie Mieszkania та інші портали мережі (radarpro.pl, kieleckiemieszkania.pl, nieruchomosci-kielce.pl, kielcewynajem.pl, kieleckiedomy.pl, dzialkikielce.pl, radom-nieruchomosci.pl, radommieszkania.pl, radomwynajem.pl), є PHU AKOND Aleksandra Jankowska, al. Solidarności 5, 25-323 Kielce, NIP 6572411380, REGON 260768828, власник бренду порталів (далі – «ми»).
З питань персональних даних пишіть на biuro@ckdom.pl або телефонуйте: +48 786 221 221. Ми не призначали інспектора із захисту даних.
2. Які дані, з якою метою і на якій підставі
- Запит щодо оголошення (форма на сторінці оголошення): ім'я та прізвище, телефон, e-mail, текст повідомлення, IP-адреса. Ми передаємо ці дані агентству нерухомості, яке опублікувало оголошення, щоб воно могло вам відповісти. Підстава: вжиття заходів на ваш запит до укладення договору (ст. 6(1)(b) GDPR) та наш законний інтерес в обслуговуванні сайту (ст. 6(1)(f) GDPR). З моменту отримання даних агентство є їх окремим контролером.
- Повідомлення про нерухомість, запит на оцінку, контактна форма: дані з форми (зокрема опис нерухомості) та IP-адреса. Ми передаємо їх обраному вами агентству-партнеру або, якщо ви його не вкажете, агентству у вашому районі, яке підберемо ми. Підстава: ст. 6(1)(b) і (f) GDPR.
- Сповіщення про нові оголошення: адреса e-mail, критерії пошуку, мова, IP-адреса, дата і версія згоди. Ми надсилаємо їх лише після того, як ви підтвердите адресу за посиланням у листі. Підстава: ваша згода (ст. 6(1)(a) GDPR), яку ви можете будь-коли відкликати за посиланням «Відписатися» в кожному листі. Відкликання згоди не впливає на законність попереднього надсилання.
- Безпека і робота сайту: IP-адреса, тип браузера, відвідані адреси, час відвідування (журнали сервера), захист форм від зловживань. Підстава: наш законний інтерес (ст. 6(1)(f) GDPR).
- Пред'явлення вимог і захист від них: дані, зазначені вище, у необхідному обсязі. Підстава: ст. 6(1)(f) GDPR.
Надання даних є добровільним, але без них ми не зможемо надіслати повідомлення чи сповіщення. Ми не ухвалюємо щодо вас автоматизованих рішень і не здійснюємо вашого профілювання.
3. Кому ми передаємо дані
- Агентствам нерухомості мережі: лише дані з форми щодо їхнього оголошення або повідомлення, яке ми їм спрямовуємо.
- Постачальникам послуг, які обробляють дані за нашим дорученням: хостинг серверів і пошти (сервери в Польщі), розсилка e-mail.
- Державним органам, якщо цього вимагає закон.
Ми не продаємо дані й не передаємо їх іншим компаніям для маркетингових цілей.
4. Передавання даних за межі Європейської економічної зони
Карта на сторінці оголошення завантажується із серверів OpenStreetMap Foundation (Велика Британія; Європейська комісія визнала, що вона забезпечує належний рівень захисту). Під час відображення карти цей сервіс отримує вашу IP-адресу та інформацію про браузер.
5. Як довго ми зберігаємо дані
- Запити й повідомлення: протягом часу, потрібного для розгляду справи, а потім до спливу строку позовної давності можливих вимог (як правило, 3 роки).
- Сповіщення: до відписки. Непідтверджене сповіщення ми видаляємо через 7 днів. Після відписки ми одразу видаляємо адресу e-mail і критерії, а порожній запис стираємо через 30 днів.
- Журнали сервера: не довше ніж 12 місяців.
6. Ваші права
Ви маєте право на доступ до своїх даних, їх виправлення, видалення, обмеження обробки, перенесення, а також право заперечити проти обробки на підставі законного інтересу. Якщо підставою є згода, ви можете будь-коли її відкликати. Пишіть на biuro@ckdom.pl.
Ви маєте право подати скаргу Голові Управління із захисту персональних даних (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa.
7. Файли cookie
Портал зберігає один необхідний сесійний файл cookie (siecsid), потрібний для безпечного надсилання форм. Він видаляється після закриття браузера. Ми не використовуємо рекламних чи аналітичних файлів cookie. Налаштування cookie можна змінити в браузері, але без сесійного cookie форми не працюватимуть.
8. Зміни політики
Ми можемо змінити політику, наприклад, коли додамо нову функцію. Актуальна версія завжди доступна на цій сторінці. Версія від 2026-11-17.